من منا حاول قراءة نص بلغة أجنبية لتعلّم هذه اللغة و واجه صعوبات في معرفة معاني بعض الكلمات؟ و من منا حاول نطق كلمة أجنبية ولم يستطع أن ينطقها جيداً أو ليس متأكداً من صحة نطقه؟ قوقل أضافت Language Immersion كإضافة رائعة لمتصفحها كروم يقوم بتسهيل جميع ما ذكرته سابقاً! حيث تساعد على تعلم اللغة التي تريدها بسهولة دون الحاجة إلى ترجمة الصفحة أو النص كاملاً. مميزات هذه الإضافة:
- يمكن من خلالها ترجمة كلمات من أي نص على الانترنت بشكل تلقائي إلى لغة تختارها من بين ٦٤ لغة (المدعومة في مترجم قوقل).
- يمكن استرجاع الكلمة إلى اللغة الانجليزية بالضغط عليها.
- يمكن سماع طريقة نطق الكلمة بالضغط عليها.
- يوجد عدة مستويات: مبتدئ، متوسط، و مُتقِن. كلما زاد المستوى كلما زاد عدد الكلمات التي يتم ترجمتها. في مستوى مُتقِن يتم غالباً تحويل النص كاملاً.
هذه الإضافة ما زالت تعتبر كتجربة، وقوقل نوّهت أنها ليست دقيقة بشكلٍ كامل حالياً، ولكن وجدت عدة عيوب من خلال استخدامي لهذه الإضافة:
- عدم توفر اللغة الانجليزية.
- لم أستطع أن استخدم هذه الإضافة على المواقع العربية!
- لا يمكن اختيار كلمة معينّة لترجمتها! يتم اختيار الكلمات بشكل عشوائي.
- أحياناً، يتم تجاهل عدة فقرات في النص.
بالرغم من هذه العيوب، إلاّ أني أراها (شخصياً) فكرة ذكية جداً وبداية جميلة كتجربة. و ستتميز قوقل بشكل كبير (في نظري) لو استطاعت أن تجعل العيوب التي ذكرتها من مميزات هذه الإضافة أو من مميزات متصفحها في الإصدارات القادمة.
[المصدر]
ما عرفت طريقة تفعيلها ممكن قليل من الشرح
لتتمكن من تجربة الإضافة يجب أن يكون لديك أولاً متصفح كروم
بإمكانك تحميله من هنا https://www.google.com/chrome?hl=ar
ثم بعد ذلك الدخول إلى رابط الإضافة الموجود في الموضوع والضغط على “إضافة إلى CHROME” ثم بإمكانك استخدامها كما هو موضح في الفيديو
اضافة رائعة
و لو يكون فيها خاصية ترجمة اي كلمة عند الضغط عليها بتكون ممتازة
إضافة أكثر من ممتازة وياليت يساهموا في تطويرها عرب .. لأنها ستفيد المستخدمين العرب كثيراً.