تطبيق i2arabic لكتابة اللغة العربية باستخدام الحروف الانجليزية

مرحبا، أنا شخصيا ضد مثل هذه المواقع، لأن طريقة الكتابة هذه هي من إحدى المشاكل التي تواجه المحتوى العربي على الإنترنت، و هذا ليس كلامي بل كلام د. فائق عويس، مسؤول التعريب في Google ، وفق ما قاله هنا: liddawee.blogspot.com/2012/03/google.html

ان هذه المشاريع ومثيلاتها هي من يدمر اللغة العربية ويقودها نحو الاندثار يضعون مشروعهم بإسم دعم المحتوى العربي لاكن الامر عكس ذلك تماما
انا اتمنى من اصحاب الموقع ان يغلقوه ليس لأجلي بل من أجل اللغة العربية والأجيال القادمة
دمتم بود

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته…

أولا يجب ألا نخلط بين ما يقصده دكتور فائق عويس و بين ما تقدمه هذه النوعية من التطبيقات العربية على الإنترنت. ما يتخوف منه الدكتور حسب مقاله هو…

١- كتابة الكلام العربي بحروف إنجليزية فقط. يعني تكتب “saba7” بدلا من “صباح”.

٢- كتابة كلمات إنجليزية باللغة العربية رغم وجود مصطلحات عربية بديلة و سهلة. فمثلا تكتب “أبل باي” بدلا من “فطيره تفاح”.

٣- كتابة اللغة العربية باللهجات المحلية فمثلا تكتب “بأى” بدلا من “بقي”. و دي مشكلة منتشرة في الوطن العربي في السنوات الأخيرة بسبب إنتشار الأفلام العربية دون المستوى و اللتي تتناول مثل هذه المصطلحات كفكاهة ذي “دماغك”، “كبّر”، “نفض له”،…

هذه البرامج تقدم شئ مختلف فهي لا تترجم ما تكتبه بالانجليزية حتى تنسيك العربية و لكن تساعدك على كتابة اللغة العربية بطريقة سريعة. فعلا سبيل المثال لكي تكتب “صباح الخير” سوف تكتب “sabah elkhair” و ليس “good morning”.

لو كانت مثل هذا التطبيقات مدمرة للغة العربية لما قام سيادته بالإشراف على برنامج جوجل تعريب..!

مثل هذه البرامج معمولة ٭أساسا٭ للمغترب الذي لا يملك لوحة مفاتيح عربية أو سريع في استخدم الإنجليزي عن العربي. يوجد عدد كبير من الكلمات العربية التي لها نفس الصوت بالانجليزي، فمثلا لو كتبت “sahar” قد تعني “سحر” أو “سهر” أو “صحر” أو “صهر” و هكذا. لذا المستخدم لابد أن يتحدث العربية جيدا لكي يختار الكلمة الصحيحة.

محمد – دكتور مهندس.

أنا أستعمل هذا الموقع
http://www.arabic-keyboard.org
متوفر فيه نفس الخاصية و إمكانية البحث السريع عبر الكلمات المقترحة

أخي محمد، حاليا هناك عشرات المواقع، و منها بحث Google يقدم للمستخدمين لوحة مفاتيح عربية على الشاشة لمن لا يملكها.

الأجانب تطور اللغة العربية ( بتحويل الصوت الي كتابة ) و احنا العرب نضرب بها عرض الحائط بإستخدام مثل هذه التقنيات العقيمة من حروف لاتينية الي عربية اي طفل تعلم اساسيات البرمجة يقدر يسويها .

إيمان مو عيب ابداً اذا كنتِ في مزاج سيء تأخذين راحة ، العبره ليست بالكم انما بالكيف

أهلاً اخوتي وشكرا على جميع التعليقات .أنا كتبت في أول التدوينة أن هذه الإضافة تساعد من لا يملكون كيبورد عربي حتى لا يكتبون بأي لغة أخرى خلاف العربية .لماذا تتركون الجانب الإيجابي وتركزون فقط على الجانب السلبي في الموضوع مع أنه لا يوجد أي جانب سلبي فمن كان يملك كيبورد عربي من الصعب جداً أن يلتجء إلا مثل هذه الإضافات .هذه الإضافة مساعدة للغة العربية وليست تدمير لها .على فكرة أنا الآن اكتب بليملي لأني لا أملك كيبورد وأقسم بالله جميع تدويناتي كتبت هكذا..إذاً ما هو الشيء السلبي الذي أثر على لغتي في الكتابة؟
بالنسبه للأخ os X : للأسف استغربت كثيراً لأنني لم أتعود منك على تعليقات كهذه ومن يوجد في قلبه إيمان بالله لا يحس أبداً بهذا المزاج السيء الذي تحكي عليه .

شيء رائع واضافة متميزة جداُ

خالص تحياتي ..

مدونة رائعه جداً ,, وبالعكس انا افضل الكتابه عربي بحروف انجليزيه
وشكراً لكم :)

بليبلا